NOBLE : traductions françaises

Je vais répéter ce qui a déjà été dit : bravo. J'ai pas tout lu dans les détails non plus mais wahou !

Pour ce qui est des traduction, c'est pas toujours franchement évident de rendre certaines nuances de l'anglais en français. Et je suppose que ça doit être pareil entre l'anglais et le japonais. Et pour peu qu'ils nous écrivent des choses un peu ... bizarres en japonais, ça donne un truc encore plus louche en français

Merci mdr
Et oui en effet des fois c'etait etrange rien qu'en anglais oO

Moui, j'avais cru voir ça en parcourant les paroles en anglais. A ce moment-là, je m'étais dite que c'était peut-être parce que je les avais lues en diagonale et qu'il fallait que je relise ça avec un peu plus de concentration mais apparemment pas...

Mdr non non tu as bien lu ! Mais elles ne sont pas qu'étranges puisqu'elles sont carrément parfois à la limite du correct oO

Oops sorry du DP ~~

Je précise juste que les trads sont désormais dispos sur le site : ici ~~

Waaaaah Merci beaucoup pour les traductions, tu as vraiment dû y passer du temps^^.

"Le lien du sang qui n'avait pas disparu
N'avait pas disparu"
Mdr c'est profond ça *-*

Les os font danser la viande hachée ça m'a bien plu aussi. En même temps après 2 traductions (japonais>anglais puis anglais>français) c'est normal qu'on retrouve des trucs bizarres...En tout cas j'adore ton site un grand bravo

Merciiiiiiii *o*
XD oui j'avoue certaines choses sont très étranges mais je ne voudrais pas les déformer encore + en interprétant encore ^^"

Et merci pour Djé aussi pour avoir eu le courage de suivre mes directives pour le site XDD